Shloka 18
उद्योगपर्व — धृतराष्ट्रस्य दुर्योधनप्रति शक्तिस्मारक-उपदेशः
Udyoga Parva 63: Dhṛtarāṣṭra’s Counsel Reminding Duryodhana of Opponent Strength
तत्रापश्याम वै सर्वे मधु पीतकमाक्षिकम् । मरुप्रपाते विषमे निविष्टं कुम्भसम्मितम्,वहाँ हम सब लोगोंने देखा, पर्वतकी एक दुर्गम गुफामें जहाँसे कोई कूल-किनारा न होनेके कारण गिरनेकी ही अधिक सम्भावना रहती है, एक मधुकोष है। वह मक्खियोंका तैयार किया हुआ नहीं था। उसका रंग सुवर्णके समान पीला था और वह देखनेमें घड़ेके समान जान पड़ता था
tatrāpaśyāma vai sarve madhu pītakamākṣikam | maruprapāte viṣame niviṣṭaṁ kumbhasammitam ||
ณ ที่นั้นพวกเราทั้งหมดได้เห็นกองน้ำผึ้ง—สีเหลืองดุจทอง มิใช่ที่ผึ้งทำขึ้น—ตั้งอยู่ในรอยแยกภูผาอันกันดาร ใกล้เหวลึกอันอันตรายซึ่งไร้ที่ยืนมั่นคง พลาดเพียงนิดย่อมตกลงได้ง่าย; แลดูมีขนาดและรูปทรงประหนึ่งหม้อไห
विदुर उवाच