Shloka 35
उद्योगपर्व — विदुरनीतिः (Adhyāya 37): आयुःक्षयहेतवः, नीतिसूत्राणि, बलभेदाः, पाण्डव-विग्रहदोषदर्शनम्
अनार्यवृत्तमप्राज्ममसूयकमधार्मिकम् । अनर्था: क्षिप्रमायान्ति वाग्दुष्ट क्रोधनं तथा
anāryavṛttam aprājñam asūyakam adhārmikam | anarthāḥ kṣipram āyānti vāgduṣṭa-krodhanaṃ tathā ||
เมื่อความประพฤติทราม ไร้ปัญญา เต็มไปด้วยริษยา และดำเนินชีวิตสวนทางธรรมะ ภัยพิบัติก็รีบกรูกันเข้ามา; วาจาหยาบช้าและความโกรธยิ่งเร่งความพินาศให้ใกล้เข้ามา
विदुर उवाच
Educational Q&A
Ignoble conduct, lack of wisdom, envy, and unrighteousness invite misfortune quickly; especially destructive are harsh speech and anger, which accelerate downfall.
In the Udyoga Parva’s counsel-setting, Vidura speaks as a moral advisor, warning that certain inner vices and outward behaviors—particularly abusive speech and wrath—bring rapid harm and destabilize one’s life and polity.