Shloka 30
Udyoga-parva Adhyāya 34 — Vidura’s Counsel on Deliberation, Speech-Discipline, and Dharmic Kingship
प्रह्माद उवाच अथ यो नैव प्रब्रूयात् सत्यं वा यदि वानृतम् । एतत् सुधन्वन् पृच्छामि दुर्विवक्ता सम कि वसेत्
Prahlāda uvāca: atha yo naiva prabrūyāt satyaṃ vā yadi vānṛtam | etat sudhanvan pṛcchāmi durvivaktā sa kiṃ vaset ||
ปรหลาทะกล่าวว่า: “สุธันวา! บัดนี้เราขอถามท่าน—ผู้ใดไม่กล่าวความจริง หรือเมื่อถูกเรียกให้ตัดสินกลับให้คำวินิจฉัยอันเป็นเท็จ วาจาชั่วเช่นนั้นย่อมมีชะตาเป็นอย่างไร?”
प्रह्माद उवाच
Educational Q&A
The verse foregrounds the dharma of truthful speech and truthful adjudication: refusing to speak truth, or issuing a false decision, is treated as grave moral failure, inviting serious consequences for the wrongdoer.
Prahlāda addresses Sudhanvan and poses an ethical question about the fate or condition of a ‘durvivaktā’—a person who either withholds truth or pronounces falsehood in a decision—setting up a discussion on moral accountability.