Shloka 5
Adhyaya 32: Saṃjaya’s Return, Audience with Dhṛtarāṣṭra, and Ethical Admonition
धृतराष्ट उवाच प्रवेशय महाप्राज्ञं विदुरं दीर्घदर्शिनम् अहं हि विदुरस्यास्य नाकल्पो जातु दर्शने,धृतराष्ट्रने कहा--महाबुद्धिमान् दूरदर्शी विदुरको भीतर ले आओ, मुझे इस विदुरसे मिलनेमें कभी भी अड़चन नहीं है
dhṛtarāṣṭra uvāca | praveśaya mahāprājñaṃ viduraṃ dīrghadarśinam | ahaṃ hi vidurasyāsya nākalpo jātu darśane ||
ธฤตราษฏระตรัสว่า “จงเชิญวิดูระผู้มีปัญญายิ่งและมองการณ์ไกลเข้ามา สำหรับเราแล้ว ไม่เคยมีข้อกีดกันในการเข้าเฝ้าวิดูระเลย”
धृतराष्ट उवाच
Educational Q&A
Wise counsel should be welcomed without hesitation; a ruler benefits by granting audience to a far-sighted advisor who considers long-term dharma and consequences.
In the royal court context of Udyoga Parva, Dhṛtarāṣṭra orders that Vidura be brought in, affirming that he has no objection to meeting him and acknowledging Vidura’s renowned wisdom and foresight.