Shloka 18

Udyoga Parva, Adhyaya 31 — Yudhiṣṭhira’s Instructions to Sañjaya

Peace Appeal and Five-Village Proposal

Devanagari script

हीनप्रज्ञो दौष्कुलेयो नृशंसो दीर्घ वैरी क्षत्रविद्यास्वधीर: । एवंधर्मानापद: संश्रयेयु- हीनवीरयों यश्न भवेदशिष्ट:,जो लोग बुद्धिहीन, नीच कुलमें उत्पन्न, क्रूर, दीर्घकालतक वैरभाव बनाये रखनेवाले, क्षत्रियोचित युद्धविद्यामें अनभिज्ञ, पराक्रमहीन और अशिष्ट होते हैं, ऐसे ही स्वभावके लोगोंपर आपत्तियाँ आती हैं

Translation

ผู้ใดปัญญาต่ำ กำเนิดต่ำทราม โหดเหี้ยม ผูกเวรยืดยาว ไม่ชำนาญศิลปะสงครามอันควรแก่กษัตริย์ ไร้เดชานุภาพ และหยาบช้า—ภัยพิบัติมักเข้ามาอาศัยคนที่มีสันดานเช่นนั้น

Speaker

संजय उवाच