Shloka 6
भीष्म-द्रोणादिभिः पाण्डवसेनाक्षयकाल-निर्णयः | Time-estimates for the depletion of the Pāṇḍava forces
Bhīṣma–Droṇa council
अश्वृत्थामा शान्तनव: सैन्धवो5थ जयद्रथ: । दाक्षिणात्या: प्रतीच्याश्न पर्वतीयाश्व ये नृपा:,अश्व॒त्थामा, भीष्म, सिन्धुराज जयद्रथ, दाक्षिणात्य नरेश, पाश्चात््य भूपाल और पर्वतीय भूपाल, गान्धारराज शकुनि तथा पूर्व और उत्तरदिशाके नरेश, शक, किरात, यवन, शिबि और वसाति भूपालगण--ये सभी महारथीलोग अपनी-अपनी सेनाओंके साथ महारथी (भीष्म)-को सब ओरसे घेरकर दूसरे सैन्य-दलके रूपमें सुसज्जित होकर निकले
Vaiśampāyana uvāca: Aśvatthāmā Śāntanavaḥ Saindhavo 'tha Jayadrathaḥ | Dākṣiṇātyāḥ pratīcyāś ca parvatīyāś ca ye nṛpāḥ ||
ไวศัมปายนะกล่าวว่า—อัศวัตถามา, ศานตนวะภีษมะ, ไชยทรถะแห่งสินธุ และบรรดากษัตริย์จากแดนทักษิณ ปัจฉิม และแดนภูผา—ทั้งหมดนั้นต่างนำกองทัพของตนจัดเป็นกระบวนยุทธ์ ล้อมมหารถีภีษมะไว้ทุกทิศ แล้วเคลื่อนออกเป็นกองทัพหมวดหนึ่งโดยเฉพาะ।
वैशम्पायन उवाच