Shloka 7
Kaurava Mobilization at Kurukṣetra (Duryodhana Orders War Preparations) / कुरुक्षेत्रे धार्तराष्ट्र-सैन्यसज्जा
इष्वस्त्रकुशला: सर्वे तथा सर्वास्त्रयोधिन: । सप्तानामपि यो नेता सेनानां प्रविभागवित्
vaiśampāyana uvāca | iṣv-astrakuśalāḥ sarve tathā sarvāstrayodhinaḥ | saptānām api yo netā senānāṁ pravibhāga-vit |
ไวศัมปายนะกล่าวว่า “คนเหล่านี้ล้วนชำนาญธนูและเชี่ยวชาญการรบด้วยอาวุธทุกชนิด บัดนี้พึงพิจารณาเถิดว่า ในทั้งเจ็ดนี้ผู้ใดควรเป็นผู้นำ—ผู้รู้การแบ่งกองทัพและการจัดวางกำลังโดยถูกต้อง”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Competence in weapons is not sufficient for command; true leadership in war also requires knowledge of organization—how to divide, deploy, and coordinate forces responsibly and effectively.
The narrator states that the warriors under discussion are all highly trained, and the focus shifts to choosing a leader among a group of seven—specifically, someone who understands the structured deployment of the armies.