Shloka 96
Udyoga-parva Adhyāya 137 — Bhīṣma–Droṇa Counsel and the Ethics of Restraint
प्रशाम्य भरतश्रेष्ठ भ्रातृभि: सह पाण्डवै: | “घोषयात्राके समय ये कर्ण आदि योद्धा तुम्हारे साथ थे। तुम स्वयं भी रथ और कवच आदिसे सम्पन्न थे, तथापि अर्जुनने ही तुम्हें गन्धवोके हाथसे छुड़ाया था। उनकी शक्तिको समझनेके लिये यही उदाहरण पर्याप्त होगा। अतः भरतश्रेष्ठ! तुम अपने ही भाई पाण्डवोंके साथ संधि कर लो
praśāmya bharataśreṣṭha bhrātṛbhiḥ saha pāṇḍavaiḥ | ghoṣayātrā-kāle ye karṇa-ādayo yoddhās tava saha āsan | tvaṃ svayam api ratha-kavaca-ādi-sampannaḥ san tathāpi arjunenaiva tvaṃ gandharva-hastāt mocitaḥ | tasya śaktiṃ jñātuṃ eṣa eva dṛṣṭāntaḥ paryāptaḥ | ataḥ bharataśreṣṭha tvam eva bhrātṛbhiḥ pāṇḍavaiḥ saha sandhiṃ kuru ||
ไวศัมปายนะกล่าวว่า “โอ้ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่ภารตะ จงสงบใจและทำสันติกับพี่น้องของตน คือเหล่าปาณฑพ ในคราวยาตรากวาดโคครั้งนั้น นักรบอย่างกรรณะและผู้อื่นอยู่เคียงข้างเจ้า และตัวเจ้าก็พร้อมด้วยรถศึก เกราะ และสรรพอาวุธ; ถึงกระนั้น ผู้ที่ช่วยเจ้าพ้นจากเงื้อมมือคันธรรพะกลับมีเพียงอรชุนผู้เดียว ตัวอย่างเดียวนี้ก็เพียงพอให้รู้ถึงกำลังของเขา ดังนั้น โอ้ผู้ประเสริฐในหมู่ภารตะ จงทำข้อตกลงกับเหล่าปาณฑพ ผู้เป็นพี่น้องของเจ้าเถิด”
वैशम्पायन उवाच