Shloka 19
Udyoga Parva Adhyāya 132 — Vidura’s Counsel on Udyama, Yaśas, and Kṣātra-Dharma
बेटा! धर्मको आगे रखकर या तो पराक्रम प्रकट कर अथवा उस गतिको प्राप्त हो जा, जो समस्त प्राणियोंके लिये निश्चित है, अन्यथा किसलिये जी रहा है? ।। इष्टापूर्त हि ते क्लीब कीर्तिश्न सकला हता । विच्छिन्नं भोगमूलं ते किनिमित्तं हि जीवसि
Vāyudeva uvāca: Vatsa! dharmam agre kṛtvā vā parākramaṁ prakaṭaya athavā tāṁ gatiṁ prāpnuhi yā sarva-prāṇināṁ niyatā; anyathā kimarthaṁ jīvasi? Iṣṭāpūrtaṁ hi te klība kīrtiś ca sakalā hatā; vicchinnaṁ bhoga-mūlaṁ te kim-nimittaṁ hi jīvasi?
วายุกล่าวว่า “ลูกเอ๋ย! จงยกธรรมะไว้เบื้องหน้า แล้วแสดงวีรภาพเสีย หรือไม่ก็จงไปสู่ชะตาอันแน่นอนซึ่งกำหนดแก่สรรพชีวิต หากไม่เช่นนั้น เจ้าจะมีชีวิตไปเพื่ออะไร? โอ้ผู้ไร้ความกล้า บุญกิริยาและเกียรติยศทั้งสิ้นของเจ้าพินาศแล้ว รากแห่งความสุขสำราญของเจ้าถูกตัดขาด แล้วเจ้าจะยังมีชีวิตอยู่ด้วยเหตุใด?”
वायुदेव उवाच