Shloka 15
सत्सु नित्य: सतां धर्मस्तमास्थाय न नाशयेत् । यो वै जयत्यधर्मेण क्षत्रियो धर्मसंगर:
satsu nityaḥ satāṁ dharmas tam āsthāya na nāśayet | yo vai jayaty adharmeṇa kṣatriyo dharma-saṅgaraḥ ||
ในหมู่สัตบุรุษ ธรรมย่อมมั่นคงเป็นนิตย์ เมื่อยึดธรรมเป็นที่พึ่งแล้ว ไม่พึงทำลายธรรมเสียเลย กษัตริย์นักรบผู้ชนะด้วยอธรรม ชัยชนะนั้นย่อมเป็นศึกที่ล่วงละเมิดธรรมเอง
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharma must be upheld consistently; one should not abandon or damage righteousness for the sake of success. For a warrior, winning by unrighteous means undermines the very legitimacy of the fight.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma, Bhishma advises on ethical conduct, emphasizing that even in conflict a Kshatriya must not seek victory through adharma, because such ‘victory’ becomes a violation of dharma.