Shloka 14
Vyavahāra-Śuddhi and Rājadharma: Clean Administration, Counsel, and Proportional Punishment
Chapter 86
विद्रवेच्चैव राष्ट्र ते श्येनात् पक्षिगणा इव । परिस्रवेच्च सततं नौर्विशीर्णेव सागरे,फिर तो तुम्हें अन्यायी मानकर राष्ट्रकी सारी प्रजा तुमसे उसी प्रकार दूर भागेगी, जैसे बाज पक्षीके डरसे दूसरे पक्षी भागते हैं तथा जैसे टूटी हुई नाव समुद्रमें कहाँकी कहाँ बह जाती है, उसी प्रकार प्रजा धीरे-धीरे तुम्हारा राज्य छोड़कर अन्यत्र चली जायगी
vidravec caiva rāṣṭra te śyenāt pakṣigaṇā iva | parisravec ca satataṁ naur viśīrṇeva sāgare ||
ภีษมะกล่าวว่า “หากท่านประพฤติอยุติธรรม แว่นแคว้นของท่านจะหนีจากท่านไป—ดุจฝูงนกแตกกระเจิงด้วยความหวาดกลัวเหยี่ยว และอาณาจักรของท่านจะร่วงไหลหลุดมือไม่หยุดยั้ง เหมือนเรือที่แตกในมหาสมุทรถูกกระแสพัดพาไปจนสูญหาย ดังนั้นราษฎรเมื่อเห็นว่าท่านเป็นผู้ครองที่ผิดธรรม ก็จะค่อย ๆ ละทิ้งการปกครองของท่านแล้วไปอยู่ที่อื่น”
भीष्म उवाच