Shloka 19
अध्याय ७२ — राजधर्मः: प्रजारक्षण, कर-नीति, दण्ड-नीति, अमात्य-नियोजन
Chapter 72 — Royal Duty: protection of subjects, taxation, punishment, and appointments
दोग्ध्री धान्यं हिरण्यं च मही राज्ञा सुरक्षिता । नित्य॑ स्वेभ्य: परेभ्यश्न तृप्ता माता यथा पय:,जैसे माता स्वयं तृप्त रहनेपर ही बालकको यशथेष्ट दूध पिलाती है, उसी प्रकार राजासे सुरक्षित होनेपर ही यह दुधारू गायके समान पृथ्वी राजाके स्वजनों तथा दूसरे लोगोंको सदा अन्न एवं सुवर्ण देती है
dogdhrī dhānyaṃ hiraṇyaṃ ca mahī rājñā surakṣitā | nityaṃ svebhyaḥ parebhyaś ca tṛptā mātā yathā payaḥ ||
เมื่อพระราชาทรงพิทักษ์แผ่นดินโดยชอบ แผ่นดินนี้ก็ประหนึ่งโคให้น้ำนม ย่อมหลั่งไหลธัญญาหารและทองคำอยู่เนืองนิตย์ ดุจมารดาผู้เอมอิ่มย่อมให้น้ำนมแก่บุตรตามปรารถนา ฉันใด แผ่นดินที่ได้รับการคุ้มครองดีย่อมมอบปัจจัยยังชีพและทรัพย์แก่ชนของพระราชาและผู้อื่นด้วยฉันนั้น
भीष्म उवाच