Shloka 351
Adhyāya 353 — Kathā-prāmāṇya (Authority of Transmission) and the Brāhmaṇa’s Ascetic Resolve
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि नारायणीयसमाप्तौ एकपज्चाशदधिकत्रिशततमो<5 ध्याय:,इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें नारायणकी मह्दिमाका उपसंहारविषयक तीन सौ इक्यावनवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi nārāyaṇīyasamāptau ekapañcāśadadhikatrizatatamo 'dhyāyaḥ |
ดังนี้ ในศรีมหาภารตะ ตอนศานติปรรพ ภาคโมกษธรรม ได้ถึงบทสรุปแห่งนารายณียะ (วาทะว่าด้วยพระนารายณ์และพระมหิมา) ณ ที่นี้ บทที่สามร้อยห้าสิบเอ็ด อันเป็นถ้อยสรุปแห่งพระเกียรติคุณของพระนารายณ์และนัยอันนำสู่โมกษะ ได้สิ้นสุดลงแล้ว
पितामह उवाच
Educational Q&A
This is a colophon marking the completion of the Nārāyaṇīya within Mokṣa-dharma: it underscores that contemplation of Nārāyaṇa’s greatness and the associated dharma is presented as spiritually liberating and ethically grounding.
The text signals the formal end of a chapter/section: within Śānti Parva’s Mokṣa-dharma portion, the Nārāyaṇīya discourse has concluded, and the chapter count is stated.