Shloka 10
Adhyāya 352: Brāhmaṇa–Nāga Saṃvāda — Uñchavrata-niścaya
Dialogue and the Resolve to Practice Uñchavrata
तत्राध्यात्मगतिं देव एकाकी प्रविचिन्तयन् | वैराजसदनान्नित्यं वैजयन्तं निषेवते,वहाँ एकाकी ब्रह्मा अध्यात्मगतिका चिन्तन करनेके लिये ब्रह्मलोकसे प्रतिदिन आते और उस वैजयन्त पर्वतका सेवन करते थे
tatrādhyātmagatiṁ deva ekākī pravicintayan | vairājasadanān nityaṁ vaijayantaṁ niṣevate |
ณ ที่นั้น พระพรหมผู้เป็นเทพ ทรงอยู่โดยลำพัง พิจารณาหนทางแห่งอาตมัน แล้วเสด็จจากวิมานไวราชะ (พรหมโลก) มายังภูเขาไวชัยยันตะเป็นนิตย์
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights solitary, disciplined contemplation (pravicintana) of the adhyātma-mārga—the inward movement toward Self-knowledge—as a valued and regular practice, even for a cosmic creator figure like Brahmā.
Vaiśampāyana narrates that Brahmā, seeking to reflect on the spiritual inward path, comes daily from Brahmaloka (the Vairāja abode) and frequents the Vaijayanta mountain, presenting it as a locus for contemplation.