Shloka 46
Nāga-āyatana-darśana-pratīkṣā — The Brāhmaṇa’s Request and Waiting on the Gomatī
नरनारायणावूचतु: अपीदानीं स भगवान् परमात्मा सनातन:
naranārāyaṇāv ūcatuḥ apīdānīṃ sa bhagavān paramātmā sanātanaḥ
นรและนารายณ์กล่าวว่า “แม้บัดนี้ พระผู้เป็นเจ้า—ปรมาตมันอันเป็นนิรันดร์—(ยังทรงดำรงอยู่)”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse affirms the timeless presence and authority of the Supreme Lord (Paramātmā), emphasizing an ethical-theological foundation: dharma and right understanding rest upon recognition of the eternal divine reality, not merely on changing circumstances.
Within Vaiśampāyana’s narration, the twin sages Nara and Nārāyaṇa speak, pointing to “that Blessed Lord, the eternal Supreme Self,” as the decisive reference point—either to validate a teaching being given or to ground the discussion in the presence of the divine.