Shloka 7

Atithi’s Direction to the Nāga-sage Padma at Naimiṣa (अतिथ्युपदेशः—नैमिषे पद्मनागोपाख्यानप्रस्तावः)

Devanagari script

निदर्शनमपि हात्र भवति,इस विषयमें श्रुतिका यह दृष्टान्त भी है

Transliteration

nidarśanam api hātra bhavati, iṣa viṣayeṃ śrutika idaṃ dṛṣṭāntam api hai

Translation

ในเรื่องนี้ยังมีอุปมาด้วย; ณ ประเด็นนี้เอง ศรุติ (วจนะเวท) ยกตัวอย่างไว้

Word by Word

• निदर्शनम्: example/illustration
• निदर्शनम्: Karta
• Type: Noun
• Root: निदर्शन
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• अपि: also/even
• Type: Indeclinable
• Root: अपि

• हि: indeed/for
• Type: Indeclinable
• Root: हि

• अत्र: here/in this matter
• अत्र: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: अत्र

• भवति: is/occurs
• Type: Verb
• Root: भू
• Form: Present, Third, Singular, Parasmaipada

Speaker

अजुन उवाच

Characters & Entities

• Arjuna
• Śruti (Vedic revelation)