Shloka 54
नरनारायण-नारदसंवादः
Nara-Nārāyaṇa–Nārada Discourse on Vision, Elements, and Entry into Vāsudeva
न होष क्षयतां याति सोम: सुरगणैर्यथा । कम्पितः पतते भूमिं पुनश्चैवाधिरोहति,देवतालोग चन्द्रमाका अमृत पीकर जिस प्रकार उसे क्षीण कर देते हैं, उस प्रकार सूर्यदेवका क्षय नहीं होता। धूममार्गसे चन्द्रमण्डलमें गया हुआ जीव कर्मभोग समाप्त होनेपर कम्पित हो फिर इस पृथ्वीपर गिर पड़ता है। इसी प्रकार नूतन कर्मफल भोगनेके लिये वह पुन: चन्द्रलोकमें जाता है (सारांश यह कि चन्द्रलोकमें जानेवालेको आवागमनसे छुटकारा नहीं मिलता है)
na hoṣa kṣayatāṃ yāti somaḥ suragaṇair yathā | kampitaḥ patate bhūmiṃ punaś caivādhirohati ||
นารทกล่าวว่า “สุริยะหาได้เสื่อมถอยดังโสมจันทร์ซึ่งถูกหมู่เทพดื่มอมฤตแล้วทำให้ร่อยหรอไม่. ส่วนสัตว์ผู้ไปถึงจันทรโลกด้วยทางควัน ครั้นเสวยผลบุญกรรมสิ้นแล้ว ย่อมสั่นสะท้านตกกลับสู่ปฐพี; แล้วเพื่อเสวยผลแห่งกรรมใหม่ ก็ขึ้นสู่จันทรโลกอีก. ฉะนั้น ผู้ถึงจันทรโลกย่อมยังไม่พ้นวัฏะแห่งการมาและไป.”
नारद उवाच