Shloka 57

Śuka’s Guṇa-Transcendence and Vyāsa’s Consolation (शुकगति-वर्णनम्)

Devanagari script

मत्यक्षसंश्रयाच्चायं शृणु यस्ते व्यतिक्रम: । आश्रयन्त्या: स्वभावेन मम पूर्वपरिग्रहम्‌

Translation

จงฟังความล่วงเกินที่เกิดขึ้นเพราะเธอเข้าพึ่งพาอาศัยกายปลา ด้วยสันดานของตนเองเธอพยายามยึดอาศัย “ปริครหะเดิม” ของเรา (กาย/ที่พึ่งเดิม) นั้น

Speaker

जनक उवाच