Shloka 2
यथा संहरते जन्तून् ससर्ज च पुन: पुनः । अनादिनिधनो ब्रह्मा नित्यश्चाक्षर एव च,आदि और अन्तसे रहित नित्य अक्षरस्वरूप ब्रह्माजी किस प्रकार बारंबार प्राणियोंकी सृष्टि और संहार करते हैं--यह बता रहा हूँ, ध्यान देकर सुनो
yathā saṁharate jantūn sasarja ca punaḥ punaḥ | anādinidhano brahmā nityaś cākṣara eva ca ||
“เราจักอธิบายให้ฟัง—จงตั้งใจสดับ—ว่าพรหมา ผู้ไร้เบื้องต้นไร้เบื้องปลาย เป็นนิตย์และอักขระอย่างแท้จริง ทรงยังสัตว์ทั้งหลายให้บังเกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า และทรงถอนคืนสู่การสังหารในกาลล่มสลายอย่างไร”
याज़्वल्क्य उवाच
Educational Q&A
The verse introduces the doctrine of cyclical cosmology: the same eternal, imperishable principle—described as Brahmā/akṣara—repeatedly manifests beings (creation) and withdraws them (dissolution), implying that change belongs to the world-process while the ultimate ground remains constant.
Yājñavalkya begins an explanation to his listener(s), announcing that he will describe the mechanism or manner by which beings are created and dissolved again and again by the eternal, beginningless and endless Brahmā.