Shloka 7
अध्याय २९७ — श्रेयः, धृति, दान-नियमाः
Welfare, Steadfastness, and Norms of Giving
पापात् पापसमाचारान्निहीनाच्च नराधिप । पाप एव वध: प्रोक्तो नरकायेति निश्चय:,नरेश्वर! पापी, पापाचारी और हीन मनुष्यके हाथसे जो वध होता है, वह पापरूप ही बताया गया है तथा वह नरकमें गिरानेवाला है, यही शास्त्रका निश्चय है
pāpāt pāpasamācārān nihīnāc ca narādhipa | pāpa eva vadhaḥ prokto narakāyeti niścayaḥ ||
ข้าแต่พระราชา เมื่อผู้ใดถูกสังหารด้วยมือของคนบาป ผู้ประพฤติบาปเป็นนิตย์ และผู้เสื่อมทรามทางธรรม การสังหารนั้นย่อมถูกประกาศว่าเป็นบาปโดยสภาพ และย่อมนำไปสู่นรกเป็นแน่—นี่คือข้อสรุปอันมั่นคงแห่งศาสตรา
पराशर उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that the moral quality of an act of killing is affected by the killer’s character: when the slayer is sinful and degraded, the killing is classified as sinful and is said to result in hell, according to śāstric judgment.
In Śānti Parva’s instruction on dharma, the sage Parāśara addresses a king and lays down a doctrinal rule about the ethical consequences of being killed by a sinful person, emphasizing the śāstric certainty of its karmic result.