Shloka 70
श्रेयो-धर्मकर्मविचारः
Inquiry into Śreyas, Dharma, and Karma
प्रजाविसर्ग च सुखेन काले प्रत्येत्य देवेषु सुखानि भुक्त्वा । सुखेन संयास्यथ सिद्धसंख्यां मा वो भयं भूद् विमला: स्थ सर्वे,तुम सब लोग यथासमय सुखसे संतानोत्पादन करके देवलोकोंमें जाकर सुख भोगोगे। तत्पश्चात् सुखपूर्वक सिद्धि प्राप्त करके सिद्धोंमें गिने जाओगे। तुम्हारे मनमें दुगीतिका भय नहीं होना चाहिये; क्योंकि तुम सब लोग निर्मल एवं निष्पाप हो
prajāvisargaṃ ca sukhena kāle pratyetya deveṣu sukhāni bhuktvā | sukhena saṃnyāsyatha siddhasaṃkhyāṃ mā vo bhayaṃ bhūd vimalāḥ stha sarve ||
ภีษมะกล่าวว่า “เมื่อถึงกาล พวกเจ้าจะให้กำเนิดวงศ์สืบสันตติด้วยความรื่นรมย์ แล้วละโลกนี้ไปถึงแดนเทพ เสวยสุขทิพย์ทั้งหลาย ครั้นแล้วจะสละวางได้โดยง่าย บรรลุความสำเร็จ และถูกนับรวมในหมู่สิทธะ อย่าให้ความหวาดหวั่นเกิดขึ้นเลย—พวกเจ้าทั้งหมดบริสุทธิ์ ผ่องใส และปราศจากบาป”
भीष्म उवाच