Shloka 19
कुण्डधारोपाख्यानम्
Kuṇḍadhāra-Upākhyāna: Dharma’s Superiority over Wealth and Desire
श्रद्धां कुरु महाप्राज्ञ ततः प्राप्स्यसि यत् परम् | श्रद्धावान् श्रद्धानश्चव धर्मश्वैव हि जाजले । स्ववर्त्मनि स्थितश्चैव गरीयानेव जाजले,महाज्ञानी जाजलि! तुम इसपर श्रद्धा करो। तदनन्तर इसके अनुसार आचरण करनेसे तुम्हें परमगतिकी प्राप्ति होगी। श्रद्धा करनेवाला श्रद्धालु पुरुष साक्षात् धर्मका स्वरूप है। जाजले! जो श्रद्धापूर्वक अपने धर्मपर स्थित है, वही सबसे श्रेष्ठ माना गया है”
śraddhāṃ kuru mahāprajña tataḥ prāpsyasi yat param | śraddhāvān śraddadhānaś ca dharmaś caiva hi jājale | svavartmani sthitaś caiva garīyān eva jājale ||
ภีษมะกล่าวว่า “โอ ผู้มีปัญญายิ่ง จงตั้งศรัทธา (ศรัทธา—śraddhā) ในข้อนี้; แล้วเมื่อประพฤติตามนั้น ท่านจักบรรลุเป้าหมายสูงสุด. โอ ชาชเล ผู้ที่ประกอบด้วยศรัทธาและปฏิบัติด้วยความเชื่อมั่นอันจริงใจ ย่อมเป็นดั่งรูปธรรมแห่งธรรมะที่มีชีวิต. และโอ ชาชเล ผู้ใดมั่นคงอยู่ในหนทางอันชอบของตนด้วยศรัทธา ผู้นั้นย่อมถูกนับว่าเลิศที่สุด.”
भीष्म उवाच