Shloka 413
कपिल–स्यूमरश्मि संवादः
Kapila and Syūmaraśmi on Renunciation, Householder Support, and Epistemic Authority
धेनुर्वत्सश्न॒ सोमो वै विक्रीयैतन्न सिध्यति । बकरा अग्निका, भेड़ वरुणका, घोड़ा सूर्यका और पृथ्वी विराट्का रूप है तथा गाय और बछड़े चन्द्रमाके स्वरूप हैं, इनको बेचनेसे कल्याणकी प्राप्ति नहीं होती
tulādhāra uvāca | dhenur vatsāś ca somo vai vikrīyaitanna sidhyati | bakarā agnikā, bheḍa varuṇakā, ghoḍā sūryakā ca pṛthivī virāṭkā-rūpā | tathā gāvaś ca vatsāś ca candramā-svarūpāḥ | etān vikrīṇato na kalyāṇasya prāptir bhavati |
ตุลาธาระกล่าวว่า “โคและลูกโคเป็นสภาวะแห่งโสมะโดยแท้ การขายเขาย่อมไม่ก่อให้เกิดความสำเร็จทางธรรม. แพะเป็นรูปแห่งอัคนี แกะเป็นรูปแห่งวรุณะ ม้าเป็นรูปแห่งสุริยะ และแผ่นดินเป็นรูปแห่งวิราฏ (สภาวะจักรวาล). อีกทั้งโคและลูกโคก็เป็นรูปแห่งจันทรา. เพราะฉะนั้น ผู้ใดขายสภาวะอันศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ ย่อมไม่บรรลุความผาสุกอันเป็นมงคล.”
तुलाधार उवाच