Shloka 29

Gṛhastha-vṛtti and Niyama: Models of Householder Livelihood and Discipline (गृहस्थवृत्ति-नियमाः)

Devanagari script

धृतिमानप्रमत्तश्न दान्तो धर्मविदात्मवान्‌ | वीतहर्षमदक्रोधो ब्राह्णो नावसीदति,जो धैर्यवान्‌ प्रमादशून्य, जितेन्द्रिय, धर्मज्, मनस्वी तथा हर्ष, मद और क्रोधसे रहित है, वह ब्राह्मण कभी विषादको नहीं प्राप्त होता है

Transliteration

dhṛtimān apramattaś ca dānto dharmavid ātmavān | vītaharṣa-mada-krodho brāhmaṇo nāvasīdati ||

Translation

พราหมณ์ผู้มั่นคงและไม่ประมาท สำรวมอินทรีย์ รู้ธรรม มีอำนาจเหนือใจตน และปราศจากความเริงใจ ความเมามานะ และความโกรธ—ย่อมไม่จมลงสู่ความเศร้าหมอง

Word by Word

धृतिमान्steadfast, possessing fortitude

अप्रमत्तःunheedful of negligence; vigilant

दान्तःself-controlled, restrained

धर्मवित्knower of dharma

आत्मवान्self-possessed, having self-mastery

वीतहर्षमदक्रोधःfree from elation, intoxication (pride), and anger

ब्राह्मणःa brahmin

नnot

अवसीदतिsinks down; becomes despondent

Speaker

व्यास उवाच

Characters & Entities

Vyāsa

brāhmaṇa (ideal person)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes