Shloka 14
अव्यक्त-मानस-सृष्टिवादः
Doctrine of Creation from the Unmanifest ‘Mānasa’
(अहमेको न मे कक्षरिन्नाहमन्यस्य कस्यचित् । न तं पश्यामि यस्याहं तं न पश्यामि यो मम ।।) मैं तो अकेला हूँ। न तो दूसरा कोई मेरा है और न मैं किसी दूसरेका हूँ। मैं उस पुरुषको नहीं देखता, जिसका मैं होऊँ तथा उसको भी नहीं देखता, जो मेरा हो (न मुझपर किसीकी ममता है, न मेरा ही किसीपर ममत्व) ।। आत्मापि चायं न मम सर्वा वा पृथिवी मम । यथा मम तथाअन्न्येषामिति चिन्त्य न मे व्यथा | एतां बुद्धिमहं प्राप्य न प्रहष्पे न च व्यथे
aham eko na me kaścid nāham anyasya kasyacit | na taṃ paśyāmi yasyāhaṃ taṃ na paśyāmi yo mama || ātmāpi cāyaṃ na mama sarvā vā pṛthivī mama | yathā mama tathā anyeṣām iti cintya na me vyathā | etāṃ buddhim ahaṃ prāpya na praharṣe na ca vyathe ||
พราหมณ์กล่าวว่า “เราผู้เดียวโดดเดี่ยว ไม่มีผู้ใดเป็นของเราโดยแท้ และเราก็มิได้เป็นของผู้ใด เราไม่เห็นผู้ใดที่เราจะกล่าวได้ว่า ‘เป็นของเขา’ และไม่เห็นผู้ใดที่กล่าวได้ว่า ‘เป็นของเรา’ แม้ตัวตนนี้ก็มิใช่ ‘ของเรา’ ทั้งแผ่นดินทั้งปวงก็มิใช่ ‘ของเรา’ ครั้นใคร่ครวญว่า สิ่งที่เป็นแก่เราย่อมเป็นแก่ผู้อื่นฉันนั้น เราจึงไม่ระทมทุกข์ เมื่อได้บรรลุปัญญานี้แล้ว เราไม่ลิงโลดในสุข และไม่คร่ำครวญในทุกข์”
ब्राह्मण उवाच