Shloka 26
Adhyāya 159 — Dāna–Dakṣiṇā, Āpaddharma Measures, and Prāyaścitta Classifications
सर्वोपकारिणो वीरा: सर्वधधर्मानुपालका: । सर्वभूतहिताश्ैव सर्वदेयाश्न भारत,भरतनन्दन! वे वीर पुरुष सबका उपकार करनेवाले, सम्पूर्ण धर्मोंके रक्षक तथा समस्त प्राणियोंके हितैषी होते हैं। वे परहितके लिये सर्वस्व निछावर कर देते हैं
sarvopakāriṇo vīrāḥ sarvadharmānupālakāḥ | sarvabhūtahitāś caiva sarvade(y)āś ca bhārata bharatanandana ||
ภีษมะกล่าวว่า—โอ้ผู้เป็นความปีติแห่งวงศ์ภารตะ! วีรบุรุษแท้คือผู้เกื้อกูลแก่คนทั้งปวง ผู้พิทักษ์ธรรมทุกประการ และผู้ปรารถนาดีต่อสรรพชีวิต เพื่อประโยชน์ของผู้อื่น เขาพร้อมสละแม้กระทั่งทรัพย์สินทั้งสิ้นของตน
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ‘hero’ is defined ethically, not merely militarily: one who benefits all, protects dharma in its many forms, seeks the welfare of all beings, and is willing to sacrifice everything for others.
In the Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on righteous conduct and governance after the war. Here he characterizes the ideal noble person/hero by universal benevolence, dharma-protection, and complete generosity.