Shloka 22
अज्ञान–लोभयोः परस्परहेतुत्वम्
Mutual Causality of Ignorance and Greed
न विशेषेण गन्तव्यमविच्छिन्नेन वा पुन: । न जातु नाहमस्मीति सुप्रसक्तमसाधुषु,कभी मेरा अभाव नहीं हो जाय, ऐसा समझकर राजाको चाहिये कि दुष्ट पुरुषोंका संग कभी न करे। न तो उनके किसी विशेष गुणपर आकृष्ट हो, न उनके साथ अविच्छित्न सम्बन्ध स्थापित करे और न उनमें अत्यन्त आसक्त ही हो
na viśeṣeṇa gantavyam avicchinnena vā punaḥ | na jātu nāham asmīti suprasaktam asādhuṣu ||
กษัตริย์ไม่พึงคบหาคนพาลเลย ไม่พึงหลงใหลในคุณวิเศษบางประการของเขา ไม่พึงผูกสัมพันธ์ต่อเนื่องไม่ขาดสายกับเขา และไม่พึงยึดติดจนคิดว่า “หากไม่มีเขาแล้ว เราก็ไม่มีอยู่”
शौनक उवाच
Educational Q&A
Avoid the company of immoral people in every form: do not be lured by a single attractive trait, do not maintain continuous ties, and do not become emotionally dependent on them. Such attachment undermines dharma and judgment.
In the didactic setting of Śānti Parva, Śaunaka voices a moral instruction: a ruler (and by extension anyone) should keep distance from the wicked, because sustained contact and attachment corrupt conduct and policy.