Shloka 20
अज्ञान–लोभयोः परस्परहेतुत्वम्
Mutual Causality of Ignorance and Greed
अपि धिकृक्रियमाणो<पि त्यज्यमानो5प्यनेकधा । आत्मनो दर्शनाद् विप्रान्न हन्तास्मीति मार्गय । घटमान: स्वकार्येषु कुरु नि:श्रेयसं परम्,वे बार-बार तुम्हें धिक्कारें और फटकारकर दूर हटा दें तो भी उनमें आत्मदृष्टि रखकर तुम यही निश्चय करो कि अब मैं ब्राह्मणोंको नहीं मारूँगा। अपने कर्तव्यपालनके लिये पूरी चेष्टा करते हुए परम कल्याणका साधन करो
api dhik-kriyamāṇo ’pi tyajyamāno ’py anekadhā | ātmano darśanād viprān na hantāsmīti mārgaya | ghaṭamānaḥ svakāryeṣu kuru niḥśreyasaṃ param |
แม้เขาจะด่าว่าท่านซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตำหนิและผลักไสท่านออกไปด้วยวิธีต่าง ๆ ก็ตาม ท่านพึงมองพราหมณ์ทั้งหลายด้วยทัศนะว่าเป็นดุจตนเอง และยึดมั่นในปณิธานนี้ว่า “เราจักไม่ฆ่าพราหมณ์อีกต่อไป” แล้วจงเพียรพยายามในหน้าที่ของตน เพื่อบรรลุความเกษมสูงสุด (นิศเศรยส)
शौनक उवाच