Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

โอผู้ประเสริฐในหมู่มนุษย์ โอภารตะ! เรื่อง “ทัณฑะ” อำนาจแห่งการลงโทษซึ่งตั้งอยู่ในขอบเขตแห่งธรรมะและเป็นผู้ควบคุมสรรพโลกนั้น—สิ่งใดพึงกล่าวทั้งหมด ข้าพเจ้าได้บอกแก่ท่านแล้ว.

Speaker

भीष्म उवाच