Shloka 28
Nakula’s Counsel on Yajña, Dāna, and Tyāga (नकुलोपदेशः—यज्ञदानत्यागविचारः)
ये चान्ये क्रतवस्तात ब्राह्मणैरभिपूजिता: । तैर्यजस्व महीपाल शक्रो देवपतिर्यथा
ye cānye kratavas tāta brāhmaṇair abhipūjitāḥ | tair yajasva mahīpāla śakro devapatir yathā ||
โอผู้เป็นที่รัก และโอผู้พิทักษ์แผ่นดิน! จงประกอบพิธีบูชายัญอื่น ๆ ด้วย ซึ่งพราหมณ์ทั้งหลายยกย่องและสรรเสริญ. ด้วยการบูชา “ยัชญปุรุษ” ผ่านยัญเหล่านั้น ขอท่านจงครองราชย์ดุจศักระอินทรา เจ้าแห่งเทวะทั้งปวง—ตั้งมั่นในธรรม ทาน และการคุ้มครองระเบียบแห่งแว่นแคว้น.
नकुल उवाच
Educational Q&A
A king should uphold rajadharma by supporting and performing approved Vedic sacrifices as endorsed by Brahmins, aligning royal power with sacred duty and public welfare—like Indra sustaining cosmic order.
Nakula addresses a ruler respectfully, urging him to undertake the various Brahmin-approved sacrificial rites and to worship through them, holding up Indra as the model of a sovereign who maintains order through dharmic action.