Shloka 58

Kapālamocana-tīrtha (Auśanasa) and Balarāma’s Sarasvatī Pilgrimage

Devanagari script

न तस्य दुर्लभ किज्चिद्‌ भवितेह परत्र वा । सारस्वतं च ते लोक॑ गमिष्यन्ति न संशय:,यह सुनकर महादेवजीका मन प्रसन्न हो गया। वे उन महर्षिसे पुनः बोले--“विप्रवर! मेरे प्रसादसे तुम्हारी तपस्या सहख्रगुनी बढ़ जाय। मैं इस आश्रममें सदा तुम्हारे साथ निवास करूँगा। जो इस सप्तसारस्वततीर्थमें मेरी पूजा करेगा, उसके लिये इहलोक या परलोकमें कुछ भी दुर्लभ न होगा। वे सारस्वत लोकमें जायँगे--इसमें संशय नहीं है”

Transliteration

na tasya durlabha kiñcid bhaviteha paratra vā | sārasvataṃ ca te lokaṃ gamiṣyanti na saṃśayaḥ ||

Translation

ไวศัมปายนะกล่าวว่า “ผู้ใดบูชาที่นั่น ย่อมไม่มีสิ่งใดเอื้อมไม่ถึง ทั้งในโลกนี้หรือโลกหน้า และเขาทั้งหลายจักไปถึงแดนสารัสวตะโดยแท้—ปราศจากข้อสงสัย”

Word by Word

नnot

तस्यfor him/of him

दुर्लभम्hard to obtain

किञ्चित्anything

भविताwill be

इहhere (in this world)

परत्रthere (in the next world)

वाor

सारस्वतम्Sarasvata (pertaining to Sarasvatī)

चand

तेthey

लोकम्world/realm

गमिष्यन्तिwill go

नnot

संशयःdoubt

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśaṃpāyana

Sārasvata-loka

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes