Shloka 23
शल्य–युधिष्ठिरयुद्धप्रारम्भः
Commencement of the Śalya–Yudhiṣṭhira Duel
भीमसेनस्तु त॑ षष्ट्या सात्यकिर्दशभि: शरै: । मद्रराजमभिद्र॒ुत्य जघ्नतु: कड्कपत्रिभि:,फिर भीमसेनने साठ और सात्यकिने कंकपत्रयुक्त दस बाणोंसे मद्रराजपर वेगपूर्वक प्रहार किया
bhīmasenas tu taṁ ṣaṣṭyā sātyakir daśabhiḥ śaraiḥ | madrarājam abhidrutya jaghnatuḥ kaṅkapatribhiḥ ||
สัญชัยกล่าวว่า—ต่อมา ภีมเสนะยิงศรหกสิบดอก และสาตยกียิงศรสิบดอกที่ประดับขนแร้ง พุ่งเข้าประชิดแล้วโจมตีกษัตริย์มทราอย่างรุนแรง
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in a righteous war, action is driven by duty and skill, yet it remains morally weighty; the verse highlights kṣatriya valor and tactical execution while implicitly reminding that dharma is tested amid the harsh necessities of battle.
Sañjaya reports that Bhīma and Sātyaki charge the Madra king (Śalya) and strike him—Bhīma with sixty arrows and Sātyaki with ten vulture-feathered arrows—showing a coordinated assault in the ongoing Kurukṣetra battle.