Shloka 20

Śiśupāla-vākya: Bhīṣma-nindā and the ‘Haṃsa’ Exemplum (शिशुपालवाक्यम् — भीष्मनिन्दा, हंसदृष्टान्तः)

Devanagari script

दान॑ दाक्ष्यं श्रुतं शौर्य ह्वी: कीर्तिबिद्धिरुत्तमा । सन्नति:ः श्रीर्ध॑तिस्तुष्टि: पुष्टिश्न नियताच्युते,दान, दक्षता; शास्त्रज्ञान, शौर्य, लज्जा, कीर्ति, उत्तम बुद्धि, विनय, श्री, धृति, तुष्टि और पुष्टि --ये सभी सदगुण भगवान्‌ श्रीकृष्णमें नित्य विद्यमान हैं

Translation

ทาน ความชำนาญ ความรู้จากการสดับศาสตรา ความกล้าหาญ ความละอาย (หรี) เกียรติยศ ปัญญาอันประเสริฐ ความนอบน้อม ศรี (สิริมงคล) ความมั่นคง ความอิ่มใจ และความอุดมสมบูรณ์—คุณธรรมอันประเสริฐเหล่านี้ล้วนสถิตมั่นอยู่ในอจยุตะ (ศรีกฤษณะ) เป็นนิตย์

Speaker

भीष्म उवाच