Shloka 29
असकृच्चापि मेधावी कृष्णद्वैपायनो मम । कथामेतां महाभाग कथयामास तत्त्ववित्,“महाभाग! परम बुद्धिमान् तत्त्ववेत्ता महर्षि श्रीकृष्णद्वैपायनने भी बारंबार मुझसे यही बात कही है
asakṛc cāpi medhāvī kṛṣṇadvaipāyano mama | kathām etāṃ mahābhāga kathayāmāsa tattvavit ||
โอผู้ทรงเกียรติ ฤๅษีกฤษณะทไวปายนะ (วยาสะ) ผู้เปี่ยมปัญญาและรู้แจ้งสัจธรรม ได้กล่าวเล่าเรื่องนี้แก่ข้าพเจ้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า
संयज उवाच
Educational Q&A
That the forthcoming point is grounded in authoritative, repeatedly affirmed instruction: Vyāsa, a tattvavit (knower of truth), has told this same account many times, so it should be received as a reliable ethical and narrative truth rather than mere hearsay.
Saṃjaya addresses a noble listener and cites Vyāsa as his source, stating that Vyāsa has repeatedly narrated this very account to him—preparing the listener to accept the next statement as weighty and well-attested.