Shloka 25
भीष्मस्य मध्याह्नयुद्धवर्णनम् / Mid-day Battle Description: Bhīṣma Engaged by the Pāñcālas
ततः सुनिशितान् पीतान् समादत्त शिलीमुखान् । ससर्ज त्वरया युक्तः पुत्रांस्ते प्राप्प मारिष,आर्य! इसके बाद भीमने बड़ी उतावलीके साथ बहुत-से तीखे और पानीदार बाण हाथमें लिये और आपके पुत्रोंको लक्ष्य करके छोड़ दिये
tataḥ suniśitān pītān samādatta śilīmukhān | sasarja tvarayā yuktaḥ putrāṁs te prāpya māriṣa ||
สัญชัยกล่าวว่า—แล้วเขาเร่งร้อนหยิบศรศิลีมุขสีเหลืองอันลับคมยิ่งขึ้นมา และ—โอท่านผู้ควรเคารพ—ก็ยิงออกไปอย่างรวดเร็วโดยเล็งไปที่บุตรของท่าน.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the battlefield ethic of decisive action—speed, preparedness, and focus—while implicitly reminding the listener that such efficiency in war carries grave moral consequences when directed against one’s own kin in a fratricidal conflict.
Sañjaya reports that the warrior takes up sharp, yellow-hued arrows and quickly releases them toward Dhṛtarāṣṭra’s sons (the Kauravas), emphasizing the rapid escalation and intensity of the combat.