Previous Verse
Next Verse

Shloka 54

Varṣa-Parvata-Nivāsinām Varnanam

Description of Regions, Mountains, and Their Inhabitants

अभीसारा उलूताश्न शैवला बाह्विकास्तथा । दार्वी च वानवा दर्वा वातजामरथोरगा:,पुण्ड्र, भर्ग, किरात, सुदृष्ट, यामुन, शक, निषाद, निषध, आनर्त, नैर#ऋत, दुर्गाल, प्रतिमत्स्य, कुन्तल, कोसल, तीरग्रह, शूरसेन, ईजिक, कन्यकागुण, तिलभार, मसीर, मधुमान, सुकन्दक, काश्मीर, सिन्धुसौवीर, गान्धार, दर्शक, अभीसार, उलूत, शैवाल, बाह्लिक, दार्वी, वानव, दर्व, वातज, आमरथ, उरग, बहुवाद्य, सुदाम, सुमल्लिक, वध्र, करीषक, कुलिन्द, उपत्यक, वनायु, दश, पार्श्वरोम, कुशबिन्दु, कच्छ, गोपालकक्ष, जांगल, कुरुवर्णक, किरात, बर्बर, सिद्ध, वैदेह, ताम्रलिप्तक, ओण्ड्, म्लेच्छ, सैसिरिध्र और पार्वतीय इत्यादि

sañjaya uvāca | abhīsārā ulūtāśnaśaivalā bāhlīkās tathā | dārvī ca vānava dārvā vātajāmarathoragāḥ | puṇḍrā bhargāḥ kirātāḥ sudṛṣṭā yāmunāḥ śakāḥ niṣādā niṣadhā ānartā nairṛtā durgālāḥ pratimatsyāḥ kuntalāḥ kosalāḥ tīragrahāḥ śūrasenā ījikāḥ kanyakāguṇā tilabhārā masīrā madhumānāḥ sukandhakāḥ kāśmīrāḥ sindhusauvīrā gāndhārā darśakāḥ | abhīsārā ulūtāḥ śaivalā bāhlīkā dārvī vānava dārva vātaja āmaratha uraga bahuvādyāḥ sudāmāḥ sumallikāḥ vadhraḥ karīṣakāḥ kulindāḥ upatyakāḥ vanāyu daśāḥ pārśvaromāḥ kuśabindavaḥ kacchāḥ gopālakakṣāḥ jāṅgalāḥ kurūvarṇakāḥ kirātāḥ barbarāḥ siddhāḥ vaidehāḥ tāmrāliptakāḥ oṇḍāḥ mlecchāḥ saisiridhrāḥ pārvatīyāś ca ityādayaḥ ||

สัญชัยกล่าวว่า ยังมีอภีสาระ อลูตะ ไศวาละ และพาหลีกะ; อีกทั้งดารวี วานวะ ดารวะ วาตชะ อามรถะ และอุรกะด้วย

अभीसाराःAbhisaras (a people/tribe)
अभीसाराः:
Karta
TypeNoun
Rootअभीसार (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural
उलूताःUlūtas (a people/tribe)
उलूताः:
Karta
TypeNoun
Rootउलूत (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural
अश्नाःAśnas (a people/tribe)
अश्नाः:
Karta
TypeNoun
Rootअश्न (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural
शैवलाःŚaivalas (a people/tribe)
शैवलाः:
Karta
TypeNoun
Rootशैवल (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural
बाह्विकाःBāhvikas/Bāhlīkas (a people)
बाह्विकाः:
Karta
TypeNoun
Rootबाह्विक (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural
तथाand also/likewise
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
दार्वीDārvī (a people/region name)
दार्वी:
Karta
TypeNoun
Rootदार्वी (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
वानवाःVānavas (a people/tribe)
वानवाः:
Karta
TypeNoun
Rootवानव (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural
दर्वाःDarvas (a people/tribe)
दर्वाः:
Karta
TypeNoun
Rootदर्व (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural
वातजाःVātajas (a people/tribe)
वातजाः:
Karta
TypeNoun
Rootवातज (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural
अमरथाःAmarathas (a people/tribe)
अमरथाः:
Karta
TypeNoun
Rootअमरथ (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural
उरगाःUragas (a people/tribe; lit. 'serpents')
उरगाः:
Karta
TypeNoun
Rootउरग (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Plural

संजय उवाच

S
Sañjaya
A
Abhīsāra
U
Ulūta
Ś
Śaivala
B
Bāhlīka
D
Dārvī
V
Vānava
D
Dārva
V
Vātaja
Ā
Āmaratha
U
Uraga
P
Puṇḍra
B
Bharga
K
Kirāta
S
Sudṛṣṭa
Y
Yāmuna
Ś
Śaka
N
Niṣāda
N
Niṣadha
Ā
Ānarta
N
Nairṛta
D
Durgāla
P
Pratimatsya
K
Kuntala
K
Kosala
T
Tīragraha
Ś
Śūrasena
Ī
Ījika
K
Kanyakāguṇa
T
Tilabhāra
M
Masīra
M
Madhumān
S
Sukandhaka
K
Kāśmīra
S
Sindhu
S
Sauvīra
G
Gāndhāra
D
Darśaka
B
Bahuvādya
S
Sudāma
S
Sumallika
V
Vadhra
K
Karīṣaka
K
Kulinda
U
Upatyaka
V
Vanāyu
D
Daśa
P
Pārśvaroma
K
Kuśabindu
K
Kaccha
G
Gopālakakṣa
J
Jāṅgala
K
Kurūvarṇaka
B
Barbara
S
Siddha
V
Vaideha
T
Tāmrāliptaka
O
Oṇḍa
M
Mleccha
S
Saisiridhra
P
Pārvatīya