Shloka 1
Adhyāya 78 — Bhīṣma’s Advance, Duryodhana’s Rally, and Concurrent Duels (भीष्मस्याभ्युद्यमः, दुर्योधनस्योत्साहवचनम्, विविधयुद्धवर्णनम्)
[दाक्षिणात्य अधिक पाठके २ ३ *लोक मिलाकर कुल ४१ ६ “लोक हैं।] #.5०3८६>- | अर । जहा पञ्चसप्ततितमोब ध्याय: छठे दिनके युद्धका आरम्भ, पाण्डव तथा कौरव-सेनाका क्रमश: मकरव्यूह एवं क्रौचव्यूह बनाकर युद्धमें प्रवृत्त होना संजय उवाच ते विश्रम्य ततो राजन् सहिता: कुरुपाण्डवा: । व्यतीतायां तु शर्वर्या पुनर्युद्धाय निर्ययु:,संजय कहते हैं--राजन्! रातको विश्राम करनेके अनन्तर जब वह रात बीत गयी, तब कौरव और पाण्डव पुनः युद्धके लिये साथ-साथ निकले
sañjaya uvāca | te viśramya tato rājan sahitāḥ kuru-pāṇḍavāḥ | vyatītāyāṃ tu śarvaryā punar yuddhāya niryayuḥ ||
สัญชัยกล่าวว่า “ข้าแต่ราชัน ครั้นพักผ่อนแล้ว เมื่อราตรีนั้นล่วงไป กุรุและปาณฑพพร้อมด้วยกองทัพของตน ก็ออกไปสู่สงครามอีกครั้ง”
संजय उवाच