Shloka 46
भीष्मधनंजयद्वैरथम्
Bhīṣma–Dhanaṃjaya Duel and the Opening Clash
भीष्मचापविमुक्तानि शरजालानि संघश:
bhīṣma-cāpa-vimuktāni śara-jālāni saṅghaśaḥ
สัญชัยกล่าวว่า—จากคันศรของภีษมะได้ปล่อยฝูงศรเป็นระลอกหนาแน่น ดุจตาข่ายสานทับกัน เป็นห่าฝนศรอันท่วมท้น ประกาศแรงส่งอันน่าสะพรึงของศึก และพลังอันไร้ตัวตนของสงครามที่ขับเคลื่อนด้วยหน้าที่ตามธรรม
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse underscores the relentless, impersonal machinery of war when warriors act under kṣatriya-dharma: skill and resolve can manifest as overwhelming force, reminding the listener that duty in battle carries grave ethical weight even when performed with discipline.
Sañjaya describes Bhīṣma unleashing dense volleys of arrows from his bow, creating a ‘net’ of missiles—an image of battlefield dominance and the intensification of combat.