Shloka 21
Kṣetra–Kṣetrajña-Jñāna–Jñeya-Viveka
Field, Knower, Knowledge, and the Knowable
आदित्यानामहं विष्णुज्योतिषां रविरंशुमान् | मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी,मैं अदितिके बारह पुत्रोंमें विष्णु और ज्योतियोंमें किरणोंवाला सूर्य हूँ: तथा मैं उनचास वायु-देवताओंका तेज” और नक्षत्रोंका अधिपति चन्द्रमा हूँ
ādityānām ahaṁ viṣṇur jyotiṣāṁ ravir aṁśumān | marīcir marutām asmi nakṣatrāṇām ahaṁ śaśī ||
ในหมู่อาทิตยะทั้งหลาย เราคือวิษณุ; ในหมู่ดวงสว่างทั้งปวง เราคือสุริยะผู้เปล่งรัศมี; ในหมู่มรุต เราคือมรีจิ; และในหมู่หมู่ดาว เราคือจันทรา
अजुन उवाच
Educational Q&A
God can be contemplated through the highest and most splendid exemplars in creation; recognizing the Divine as the inner source of excellence cultivates humility, devotion, and right understanding of agency.
In the Vibhūti-yoga section, Kṛṣṇa answers Arjuna’s request to know His manifestations by listing prominent representatives—Viṣṇu among Ādityas, the Sun among lights, Marīci among Maruts, and the Moon among the stars.