Shloka 16
अक्षरब्रह्मयोग (Akṣara-Brahma-Yoga) — Knowledge of the Imperishable, Prakṛti, and Devotion
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मन: । तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम्
jñānena tu tad ajñānaṃ yeṣāṃ nāśitam ātmanaḥ | teṣām ādityavaj jñānaṃ prakāśayati tat param ||
แต่ผู้ใดที่อวิชชาในตนถูกทำลายด้วยญาณอันแท้จริงแล้ว ญาณของผู้นั้นย่อมส่องสว่างดุจดวงอาทิตย์ และเผยให้ประจักษ์ซึ่งสภาวะสูงสุด
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
Ignorance is not overcome by external change but by true knowledge; when ignorance is destroyed, knowledge becomes self-luminous like the sun and reveals the Supreme Reality (param).
In the Gita’s teaching context within Bhīṣma Parva, the discourse explains how inner delusion veils reality; for those who have removed that veil through knowledge, the highest truth becomes directly manifest.