Shloka 110
भीष्मस्य शरशय्या-प्राप्तिः
Bhīṣma’s Fall to the Arrow-Bed
इस प्रकार श्रीमह्याभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें अजुन और दुःशासनका युद्धविषयक एक सौ दसवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraṃ śrīmahābhārate Bhīṣmaparvake antargataṃ Bhīṣmavadhaparvaṇi Arjuna-Duḥśāsanayoḥ yuddhaviṣayaka ekaśata-daśamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ.
ดังนี้ ในศรีมหาภารตะ ภายในภีษมปรวะ เฉพาะในภาคว่าด้วยการล้มของภีษมะ บทที่หนึ่งร้อยสิบ ว่าด้วยศึกระหว่างอรชุนกับทุศศาสนะ ได้จบลงแล้ว
संजय उवाच
Educational Q&A
As a colophon-style closing, the verse does not teach through direct instruction; instead it reinforces the epic’s ethical framing: war episodes are recorded as part of a larger dharmic history, where actions in battle carry moral weight and lead toward decisive outcomes (here, within the broader movement toward Bhīṣma’s fall).
This is an end-of-chapter marker stating that the chapter describing the war between Arjuna and Duḥśāsana has finished, situating it within Bhīṣma Parva and the Bhīṣma-vadha sub-section, and signaling a transition to the next unit of narration.