Shloka 1
Dehānta (Cyavana) and Upapatti: Kāśyapa’s Questions and the Siddha’s Account of Death, Pain, and Karmic Re-embodiment
ऑपनऔक्षाता बछ। जज स::ॉ!, सप्तदशो< ध्याय: काश्यपके प्रश्नोंके उत्तरमें सिद्ध महात्माद्वारा जीवकी विविध गतियोंका वर्णन वायुदेव उवाच ततस्तस्योपसंगृहा पादीौ प्रश्नान् सुदुर्वचान् | पप्रच्छ तांश्व धर्मान् स प्राह धर्मभूतां वर:,भगवान् श्रीकृष्णने कहा--तदनन्तर धर्मात्माओंमें श्रेष्ठ काश्यपने उन सिद्ध महात्माके दोनों पैर पकड़कर जिनका उत्तर कठिनाईसे दिया जा सके, ऐसे बहुत-से धर्मयुक्त प्रश्न पूछे
vāyudeva uvāca | tataḥ tasyopasaṅgṛhya pādau praśnān sudurvacān | papraccha tāñ śva dharmān sa prāha dharmabhūtāṃ varaḥ |
วายุเทพกล่าวว่า—ครั้นแล้ว กาศยปะผู้ประเสริฐในหมู่ผู้ทรงธรรม ได้เข้าไปหามหาตมะผู้บรรลุแล้ว จับพระบาททั้งสองด้วยความเคารพ และทูลถามปัญหาธรรมะมากมาย อันยากจะกล่าวตอบได้ จากนั้นผู้ประเสริฐในหมู่ผู้ทรงธรรมก็เริ่มแสดงคำตอบ
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse frames dharma as subtle and difficult to articulate, best approached through humility and respectful inquiry; true understanding arises when a seeker reveres the wise and asks sincere, dharma-centered questions.
Kāśyapa respectfully takes hold of the Siddha sage’s feet and poses many challenging questions about dharma; the righteous, excellent speaker then begins to answer.