Shloka 1223
Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa
Offerings for Ancestors and Their Stated Results
वरुणश्रेश्वरो देवो लभतां काममीप्सितम् | “भगवन्! हम सब लोग और चराचरसहित सारा जगत् ये सब-के-सब आपकी ही संतान हैं। अत: अब ये प्रकाशमान अग्नि और ये वरुणरूपधारी ईश्वर महादेव भी अपना मनोवांछित फल प्राप्त करें!
varuṇaśreśvaro devo labhatāṃ kāmam īpsitam | bhagavan! vayaṃ sarve lokaś ca carācarasahitaḥ—ete sarve-sarve bhavata eva santānaḥ | ataḥ idānīṃ ayaṃ prakāśamāno 'gniḥ ca ayaṃ varuṇarūpadhārī īśvaraḥ mahādevaś ca svamano-vāñchitaṃ phalaṃ prāpnuyātām ||
ขอให้พระผู้เป็นเจ้า ผู้ประเสริฐดุจวรุณ ประทานสิ่งที่ปรารถนาให้สำเร็จเถิด ข้าแต่ภควาน! พวกเราทั้งปวง และโลกทั้งสิ้นพร้อมสรรพสัตว์ทั้งที่เคลื่อนไหวและไม่เคลื่อนไหว ล้วนเป็นบุตรของพระองค์; ฉะนั้น อัคนีผู้รุ่งเรืองนี้ และพระมหาเทวะผู้เป็นอีศวรซึ่งทรงแปลงเป็นวรุณ จงได้บรรลุผลแห่งความปรารถนาภายในของตนเถิด
वसिष्ठ उवाच