Shloka 3
दानानामपि सर्वेषां गवां दान प्रशस्यते । गाव: श्रेष्ठा: पवित्राश्न॒ पावन होतदुत्तमम्,सब प्रकारके दानोंमें गोदान ही उत्तम माना जाता है; इसलिये गौएँ श्रेष्ठ, पवित्र तथा परम पावन हैं
dānānām api sarveṣāṁ gavāṁ dānaṁ praśasyate | gāvaḥ śreṣṭhāḥ pavitrāś ca pāvanā hotṛduttamam ||
“ในบรรดาทานทั้งปวง ทานโคได้รับการสรรเสริญเป็นพิเศษ เพราะฉะนั้นโคจึงนับว่าเป็นเลิศและบริสุทธิ์ และการถวายโคเป็นทานย่อมถูกกล่าวว่าเป็นทานอันประเสริฐและชำระมลทินได้ยิ่ง”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that go-dāna (the gift of cows) is considered the most commendable among charities because it is viewed as especially purifying and supportive of dharmic life and sacred rites.
In the Anuśāsana Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma, particularly the ethics and fruits of various gifts; here he highlights the exceptional praise accorded to donating cows.