Shloka 23
Go-dāna-phala-nirdeśa
Merit and Destinations from the Gift of Cows
यज्ञशूरा दमे शूरा: सत्यशूरास्तथापरे । युद्धशूरास्तथैवोक्ता दानशूराश्ष मानवा:,(बुद्धिशूरास्तथा चान्ये क्षमाशूरास्तथा परे ।) कुछ लोग यज्ञशूर हैं। कुछ इन्द्रियसंयममें शूर होनेके कारण दमशूर कहलाते हैं। इसी प्रकार कितने ही मानव सत्यशूर, युद्धशूर, दानशूर, बुद्धिशूर तथा क्षमाशूर कहे गये हैं
bhīṣma uvāca | yajñaśūrā dame śūrāḥ satyaśūrās tathāpare | yuddhaśūrās tathaivoktā dānaśūrāś ca mānavāḥ | (buddhiśūrās tathā cānye kṣamāśūrās tathā pare) |
ภีษมะกล่าวว่า “ในหมู่มนุษย์ บางคนเป็นวีรชนในยัญพิธี บางคนเป็นวีรชนในทมะ คือความกล้าหาญในการฝึกปราบอินทรีย์ ฉันนั้นแล บางคนเป็นวีรชนในสัจจะ บางคนเป็นวีรชนในสงคราม และบางคนเป็นวีรชนในทาน อีกทั้งยังมีวีรชนในปัญญา และวีรชนในขันติความอดกลั้น”
भीष्म उवाच