Shloka 1
Cavana’s Tests of Kuśika and the Queen (अध्याय ५३: च्यवन–कुशिक-परिक्षा)
भीकम (2 अमान पज्चाशत्तमो<्ध्याय: गौओंकी महिमाके प्रसंगमें च्यवन मुनिके उपाख्यानका आरम्भ, मुनिका मत्स्योंके साथ जालमें फँसकर जलसे बाहर आना युधिछिर उवाच दर्शने कीदृश: स्नेह: संवासे च पितामह । महाभाग्यं गवां चैव तन्मे व्याख्यातुमरहसि,युधिष्ठिरने पूछा--पितामह! किसीको देखने और उसके साथ रहनेपर कैसा स्नेह होता है? तथा गौओंका माहात्म्य क्या है? यह मुझे विस्तारपूर्वक बतानेकी कृपा करें
Yudhiṣṭhira uvāca—darśane kīdṛśaḥ snehaḥ saṃvāse ca pitāmaha? mahābhāgyaṃ gavāṃ caiva tan me vyākhyātum arhasi.
ยุธิษฐิระกล่าวว่า “ปิตามหะเอ๋ย ความรักใคร่เช่นใดเกิดขึ้นเพียงได้เห็นหน้า และความรักใคร่เช่นใดเติบโตขึ้นด้วยการอยู่ร่วมกัน? อีกทั้งความเป็นสิริมงคลอันยิ่งใหญ่และความศักดิ์สิทธิ์สูงส่งของโคทั้งหลายคืออะไร? ขอได้โปรดอธิบายแก่ข้าพเจ้าโดยพิสดารเถิด”
युधिछिर उवाच