Shloka 95

Chapter 2: Sudarśana Upākhyāna — Atithi-Dharma and the Conquest of Mṛtyu

Gṛhastha-Vrata

Devanagari script

धन्यं यशस्यमायुष्यमिदमाख्यानमुत्तमम्‌ | बुभूषताभिमन्तव्यं सर्वदुश्चरितापहम्‌,यह उत्तम आख्यान धन, यश और आयुकी प्राप्ति करानेवाला है। इससे सब प्रकारके दुष्कर्मोंका नाश हो जाता है, अतः अपनी उन्नति चाहनेवाले पुरुषको सदा ही इसके प्रति आदरबुद्धि रखनी चाहिये

Translation

อาขยานอันประเสริฐนี้นำมาซึ่งทรัพย์ เกียรติยศ และอายุยืน อีกทั้งขจัดทุจริตทั้งปวง; เพราะฉะนั้นผู้ใคร่ความเจริญพึงยึดถือด้วยความเคารพอยู่เสมอ

Word by Word

धन्यम्bringing prosperity/auspicious

यशस्यम्bringing fame

आयुष्यम्promoting long life

इदम्this

आख्यानम्narrative, account

उत्तमम्excellent, best

बुभूषताby one wishing to be/to prosper (desiring)

अभिमन्तव्यम्should be respected/esteemed

सर्वof all

दुश्चरितmisdeeds, bad conduct

अपहम्removing, destroying

Speaker

भीष्म उवाच

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes