Shloka 113
Śiva-stavarāja: Upamanyu’s Preface and Initiation of the Śarva-Nāma Enumeration
Anuśāsana-parva 17
६८२ प्रभावात्मा--उत्कृष्ट सत्तास्वरूप, ६८३ जगत्कालस्थाल:--प्रलयकालमें जगत्का संहार करनेवाले कालके स्थान, ६८४ लोकहित:--लोकहितैषी, ६८५ तरु:-- तारनेवाले, ६८६ सारजड्भ:--चातकस्वरूप, ६८७ नवचक्राड्र:--नूतन हंसरूप, ६८८ केतुमाली--ध्वजा-पताकाओंकी मालाओंसे अलंकृत, ६८९ सभावन:--धर्मस्थानकी रक्षा करनेवाले ।। भूतालयो भूतपतिरहोरात्रमनिन्दित:,६९० भूतालय:--सम्पूर्ण भूतोंके घर, ६९१ भूतपति:--सम्पूर्ण प्राणियोंके स्वामी, ६९२ अहोरात्रमू-दिन-रात्रिस्वरूप, ६९३ अनिन्दित:--निन्दारहित
prabhāvātmā utkṛṣṭa-sattā-svarūpaḥ jagat-kāla-sthālaḥ pralaya-kāle jagataḥ saṃhārakālasya sthānam loka-hitaḥ lokahitaiṣī taruḥ tārayitā sārajaḍbhaḥ cātaka-svarūpaḥ navacakrāḍraḥ nūtana-haṃsa-svarūpaḥ ketumālī dhvajā-patākā-mālābhiḥ alaṅkṛtaḥ sabhāvanaḥ dharma-sthāna-rakṣakaḥ | bhūtālayaḥ bhūtapatiḥ ahorātram aninditaḥ |
วายุกล่าวว่า: พระองค์ทรงเป็นสภาวะเรืองรอง เป็นรูปสูงสุดแห่งความมีอยู่บริสุทธิ์ และทรงเป็นที่ตั้งแห่งกาลซึ่งในคราวปรลัยย่อมดึงโลกกลับคืน พระองค์ทรงปรารถนาดีต่อสรรพสัตว์ เป็นผู้ช่วยให้ข้ามพ้น ทรงปรากฏในรูปมงคล—ดุจนกจาตกะ และดุจหงส์อันประเสริฐอันสดใหม่—ประดับด้วยธงและชายธง ทรงพิทักษ์สภาแห่งธรรมะ พระองค์ทรงเป็นที่พำนักของสรรพสัตว์และเป็นเจ้าแห่งสรรพสัตว์ ทรงเป็นทั้งกลางวันและกลางคืน และทรงปราศจากคำติฉิน
वायुदेव उवाच