Shloka 38
अत्रिर्वसिष्ठो भगवान् कश्यपश्च महानृषि: । गौतमश्न भरद्वाजो विश्वामित्रो5थ कौशिक:,अत्रि, भगवान् वसिष्ठ, महर्षि कश्यप, गौतम, भरद्वाज, कुशिकवंशी विश्वामित्र और ऋचीकनन्दन प्रतापवान् उमग्रस्वभाववाले जमदग्नि--ये सात उत्तर दिशामें रहनेवाले और कुबेरके गुरु (ऋत्विज) हैं
bhīṣma uvāca |
atrir vasiṣṭho bhagavān kaśyapaś ca mahān ṛṣiḥ |
gautamaś ca bharadvājo viśvāmitro 'tha kauśikaḥ ||
ภีษมะกล่าวว่า—อัตริ ภควานวสิษฐะ มหาฤษีกัศยปะ; อีกทั้งโคตมะ ภรทวาชะ วิศวามิตรแห่งวงศ์กุศิกะ และชะมทัคนีผู้ทรงเดช บุตรแห่งฤจีคะ—ทั้งเจ็ดนี้พำนักอยู่ในทิศเหนือ และเป็นครู (ฤตวิช) ของกุเบร
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse underscores the ethical authority of great ṛṣis: dharma is to be understood and upheld through the guidance of venerable seers and established lineages of spiritual knowledge.
Bhishma is enumerating eminent sages—Atri, Vasiṣṭha, Kaśyapa, Gautama, Bharadvāja, and Viśvāmitra (Kuśika)—as part of a larger instructional discourse in the Anuśāsana Parva.