Shloka 5
तमेव चार्चयन् नित्यं भकक्त्या पुरुषमव्ययम् | ध्यायन् स्तुवन् नमस्यंश्व॒ यजमानस्तमेव च,तथा उसी विनाशरहित पुरुषका सब समय भक्तिसे युक्त होकर पूजन करनेसे, उसीका ध्यान करनेसे तथा स्तवन एवं नमस्कार करनेसे पूजा करनेवाला सब दु:खोंसे छूट जाता है
tam eva cārcayan nityaṁ bhaktyā puruṣam avyayam | dhyāyan stuvan namasyaṁś ca yajamānas tam eva ca ||
ภีษมะกล่าวว่า—ผู้ใดบูชาบุรุษผู้ไม่เสื่อมสลายองค์นั้นเป็นนิตย์ด้วยภักติ ระลึกภาวนา สรรเสริญ และนอบน้อมกราบไหว้ พร้อมอุทิศตนรับใช้ด้วยความเคารพ ผู้นั้นย่อมพ้นจากทุกข์ทั้งปวง
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Single-pointed devotion to the Imperishable Supreme—expressed through worship, meditation, praise, and salutations—purifies the devotee and leads to freedom from sorrow.
In Anushasana Parva, Bhishma continues instructing Yudhishthira on dharma; here he emphasizes a devotional discipline centered on the Supreme Person, presenting it as a practical means to overcome suffering.